Helio Chitamba, Mpasi Catiola, Liliana Alves, José Saldanha Matos
RESUMO
Devido ao aumento exponencial da população, sobretudo nos países de baixo rendimento, da migração da população rural para o meio urbano e da ocupação/impermeabilização do território, os desafios para um saneamento seguro, universal, inclusivo e sustentável, tem aumentado de forma expressiva, nomeadamente nos países Africanos. Sem um saneamento inclusivo, seguro e sustentável, põe-se em causa a proteção da saúde publica, a proteção do ambiente e compromete-se toda a cadeia de valor que conduz ao desenvolvimento económico de uma Sociedade. Na prática, o impacte negativo na saúde, nomeadamente como resultado do contato com águas contaminadas, conduz a mortes precoces, sobrecarga dos hospitais e centros de saúde, ausências à Escola para formação/capacitação e faltas ao emprego, com impactos diretos e indiretos no desenvolvimento das comunidades. Nesta nota técnica, apresentam-se e analisam-se sumariamente os princípios fundamentais do saneamento inclusivo à escala da cidade (“Citywide Inclusive Sanitation” na terminologia anglo-saxónica) em alternativa às abordagens mais tradicionais de soluções tipicamente centralizadas de águas residuais, com ramais domiciliários, redes de coletores, sistemas elevatórios e estações de tratamento de águas residuais.
Palavras-chave: águas residuais, cidade, lamas fecais, saneamento inclusivo
City wide inclusive sanitation – an integrated alternative approach to conventional sewerage
ABSTRACT
Due to increasing population growth, migration from rural to urban areas and land use, the challenges for a safe, inclusive and sustainable sanitation have increased significantly, particularly in African countries. Without safe sanitation, public health protection, environmental protection and the entire chain leading to the economic development of a society are at stake. In practice, the negative impact on health, particularly as a result of contaminated water, leads to early death, overloading of hospitals and health centres, absence from school with disruptions in education and training, and absence from work, with direct and indirect impacts on the development of communities. In this technical note, principles of Citywide Inclusive Sanitation are briefly presented as an alternative to the more traditional approaches of centralized solutions with house connections, public sewer networks, pumping systems and wastewater treatment plants.
Keywords: city, faecal sludge, inclusive sanitation, wastewater
