Daniel Salvador, Maria Filomena Caeiro, Joana Aguilar, Maria João Benoliel, Célia Neto
RESUMO
As doenças infeciosas relacionadas com a água são uma importante causa de morbilidade e mortalidade. Dos vários agentes causadores de doença destacam-se os vírus entéricos representados, entre outros, pelos Enterovirus e pelos vírus das Hepatites A e E, que se transmitem principalmente pela via oral-fecal, através da água. Objetiva-se com este estudo a pesquisa de vírus entéricos por transcrição reversa seguida de PCR em Tempo Real (RT-qPCR), em amostras de água natural superficial e de água para consumo humano. Pretende-se também avaliar a eventual associação destes vírus com outros indicadores de contaminação fecal e a eficácia dos sistemas de tratamento de água na sua eliminação em Estações de Tratamento. Verificou-se a adequação da metodologia implementada uma vez que, nas 15 amostras analisadas até à data, foram detetados RNAs virais em amostras de água natural superficial: do vírus da Hepatite A em duas amostras e de Enterovirus em três amostras. Numa destas amostras foram detetados ambos os vírus. O vírus da Hepatite E não foi detetado. Em amostras de água para consumo humano não foram detetados ácidos nucleicos virais. Os coliformes fecais (indicadores microbianos de contaminação fecal) foram encontrados e quantificados em amostras de água natural, mas não em amostras de água para consumo humano. A deteção de RNA viral e de coliformes fecais foi apenas parcialmente coincidente.
Palavras-chave: água,coliformes fecais, RT-qPCR, saúde humana, vírus entéricos
Detection of enteric viruses in samples of natural surface water and drinking water
ABSTRACT
Water-related infectious diseases are important causes of morbidity and mortality. Enterovirus and Hepatitis A and E viruses are, among others, representative of the enteric viruses, which are disease-causing agents mainly transmitted by the oral-fecal route, through water. The objective of this study is to search for enteric viruses by reverse transcription followed by Real-time PCR (RT-qPCR), in samples of natural surface water and in drinking water. It is also intended to evaluate the eventual association of these viruses with other fecal contamination indicators, and the efficacy of the water treatment plants in their elimination. It was confirmed the adequacy of the methodology implemented since, in the 15 samples analyzed so far, Hepatitis A virus and Enterovirus RNAs were detected in natural surface water samples, in two and three samples, respectively. Both viruses RNAs were detected in one of these samples. No viral nucleic acids were detected in drinking water samples. Fecal coliforms (microbial indicators of fecal contamination) were detected in natural water samples, but not in drinking water samples. Viral RNA and coliform detection only partially co-occurred.
Keywords: enteric viruses, fecal coliforms, human health, RT-qPCR, water
